ショパン（フレデリック＝フランソワ＝） Chopin （ Frédéric François ）（フランス語）、

　ショペン（フリデリク＝フランツィシェク＝） Fryderyk Franciszek Szopen （ポーランド名）

　…「大酒のみ」または「喧嘩っ早い」（「平和をもたらす支配者」「フランス（フランク

　　＜「投げ槍」＞族の国）人」）。

　 cf. 姓のショパンは古いフランス語のあだ名由来の家名で、「大酒飲み」や「喧嘩っ早

　　い」を意味するらしい。前者ならば、ドイツの哲学者ショーペンハウアーのショーペ

　　ン Schopen 「（酒の醸造に用いた）ひしゃく」（オランダ語のスコップ schop や英語

　　のスクープ scoop に当たり、「すくいとる」が原義）と重なるのだが？

　　　名前のフレデリックは、ドイツの人名フリードリヒ Freidrich に由来する。古い高

　　地ドイツ語の fridu 「平和」と rick 「支配者」から。北欧神話の平和と豊饒の神フ

　　レイ Frey 信仰に由来。 Frey はインド＝ヨーロッパ祖語の pri 「愛する」に基づき、

　　英語の friend 「友人」も「愛すべき人、同胞」という意味から。古い英語の frea 「主

　　人」と同系なので、「愛すべき支配者」のニュアンス。英語でもフレデリック Fredrick 。

　　愛称は米国でフレッド、イギリスでフレディ。

　　　名前のフランソワは「フランス人」の意味で、フランス France は「フランク（「投

　　げ槍」）族の国」の意味。